- تعتبر الأمثال المتداولة بين الناس عند شعب من الشعوب بمثابة مخزن لكثير من عاداته وتقاليده ونظرته في الحياة ، وهي المعبر عن أنماط سلوكه وأخلاقه وقيمه الاجتماعية والفكرية . .
· أمثال يابانية ..
- ابحث سبع سنوات قبل أن تصدق خبراً .
- امدح الحقل الكبير .. وازرع حقلاً صغيراً .
- البعد يعطي روعة المنظر . ( كلما كان الإنسان بعيداً كلما كان الشوق إليه أكثر وكما قيل : زر غباً تزدد حباً )
- تفاءل بالأفضل وليكن استعدادك للأسوأ .
- الثمرة الناضجة لا تنتظر قطفها في الغد .
- فكّر في سنة .. وتكلم في ثانية . ( للدلالة على التأني وإطالة الفكر ) .
- قطرات الماء القليلة قد تصنع جدولاً .
.
· أمثال دانمركية ..
- اتقن عملك حتى لا تضطر أن تقوم به مرتين .
- تستطيع أن تعرف النجار من نشارته .
- ذو الرؤوس الشمعية لا يجوز لهم السير في الشمس .
- العادات في أول الأمر خيوط عنكبوت وبعد ذلك أغلال من حديد .
- من لا يفتح عينيه عندما يشتري .. يفتح جيبه عندما يدفع .
.
· أمثال صينية ..
- تخلّص من همومك بوضعها في جيبك المثقوب .
- خبر مرآة ترى فيها نفسك هي عملك .
- القراءة بلا تأمل .. كالأكل بدون هظم .
- قبل أن تُطالب بتحسين أوضاع العالم .. انظر إلى منزلك ثلاث مرات .
- لا تعطني سمكة .. بل علمني كيف اصطاد .
.
· أمثال تركية ..
- ما يملكه الجميع .. لا يهتم به الجميع . ( لا تكن رجلاً عادياً .. ابدع ) .
- المسرف متسول المستقبل .
- الناقوس .. صوته عالي .. لأنه أجوف .
- البخيل كالحمار الذي يأكل تبناً .. والذهب فوق ظهره .
.
· أمثال بلغارية ..
- شباب بلا أحلام .. ربيع بلا زهور .
- رُب وجه حسن أخفى نفساً خبيثة . ( دع المظاهر ولا تقيس الناس عليها ) .
- كما يكون الأب .. يكون الابن .
.
· أمثال برتغالية ..
- سامح الناس .. ولا تسامح نفسك .
- من جاء متأخراً .. أكل ما يجد . ( يضرب لاحترام المواعيد ) .
.
· أمثال إيطالية ..
- التشجيع ثلث المساعدة .
- الصبر يداوي الأمراض المزمنة .
- كوخ عامر أفضل من قلعة خاوية . ( للدلالة على أهمية المبيت المليء بالأنس والتكاتف الأسري ) .
.
· أمثال إنجليزية ..
- ليست هناك ورود بدون أشواك . ( للدلالة على أن الوصول للهدف يحتاج لتضحية ) .
.
· أمثال ماليزية ..
- من ليس في محفظته نقوداً .. ينبغي أن يكون في لسانه حريراً .
- نكتة الغني مضحكة دائماً .
- غشني في الثمن .. ولا تغشني في البضاعة .
.
· أمثال بوسنية ..
- لا تمدح أحداً قبل أن تجربه .
.
· أمثال أندونيسية ..
- الأم النشيطة .. ابنتها كسلانة .
.
· أمثال رومانية ..
- الإخفاق يعلمك أكثر مما يعلمك النجاح .
- تغاضى عن المساوئ الصغيرة .. لأن لك مساوئ عظيمة .
- الشراء لا يعلم .. إنما البيع هو الذي يعلم .
.
· أمثال نيجيرية ..
- أقدم الأشجار تعطي أحلى الثمار .
.
· أمثال كندية ..
- قوة السلسلة تكمن في أضعف حلقاتها . ( للدلالة على عدم تهميش الغير ) .
- القليل المستمر .. يملأ محفظة النقود .
.
· أمثال سويدية ..
- اطرق حديدك ما دام ساخناً .
- إذا كثرت الآراء قلت الأعمال .
- إن الذي يشتري ماليس في حاجة إليه .. يسرق نفسه .
.
· أمثال روسية ..
- الجندي الذي لا يحلم بأن يصير جنرالاً .. هو جندي خامل .
.
· أمثال هندية ..
- تبدأ السعادة حيث ينتهي الطمع .
- الكسلان يتعب حتى من الراحة .
.
· أمثال بولندية ..
- بيضة اليوم خير من دجاجة الغد .
- فعل الخير مع ناكر الجميل .. مثل إلقاء ماء الورد في البحر .
